This Is Not A Song, 1929 (Korean Ver.)

이 노래가 다시 흘러서
i noraega dashi heulleoseo
너의 귓가에 다하 울려 퍼지면
neoye gwithgae daha ullyeo peojimyeon
넌 그냥 사랑 노래라 생각하겠지
neon geunyang sarang noraera saenggagagetji

이 노래는 어떤 누구도
i noraeneun eotteon nugudo
따라 부르지 않았음엔 해
ttara bureuji anasseumyeon hae
난 오직 너만을 노래했으니까
nan ojik neomaneul noraehaesseunikka

이젠 모르겠어 나
ijen moreugesseo na
This is not a song for her
This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for me
Not a song for us
Not a song for us

This is not a song
This is not a song
This is my heart
This is my heart
아름답고 예쁜 멜로디 위에
areumdabgo yeppeun mellodi wie
세상의 모든 멋진 말을 다 빌려봐도
sesangye modeun meotjin mareul da billyeobwado
난 정말 표현이 안 돼
nan jeongmal pyohyeoni an dwae

나를 채워줘
nareul chaeweojweo
This is not a song
This is not a song
This is my heart
This is my heart

그 노래는 추억을 담았고
geu noraeneun chueokeul damassgo
부풀여진 말투로 너에게 다를 땐
bupullyeojin malturo neoege daheul ttaen
얼마나 아팠을까
eolmana apasseulkka

혹시 지금 이 노래가
hokshi jigeum i noraega
또 나의 노래라
tto naye noraera
네가 듣지 않을까
nega deudji aneulkka
아니 듣지 마 이건 노래가 아니야
ani deudji ma igeon noraega aniya

This is not a song
This is not a song
This is my heart
This is my heart
아름답고 예쁜 멜로디 위에
areumdabgo yeppeun mellodi wie
세상의 모든 멋진 말을 다 빌려봐도
sesangye modeun meotjin mareul da billyeobwado
난 정말 표현이 안 돼
nan jeongmal pyohyeoni an dwae

나를 채워줘
nareul chaeweojweo
This is not a song
This is not a song
This is my heart
This is my heart

너에게 다를 수가 있을까
neoege daheul suga isseulkka
이런 내 맘이 나의 사랑이
ireon nae mami naye sarangi
내 노래로 다 보여 줄 수 없어
nae noraero da boyeo jul su eopseo
이걸 받아줘
igeol badajweo
This Is Not A song
This Is Not A song
This Is My Heart
This Is My Heart