Find me

Encontre-me

Find me

Sejam notícias deprimentes
かなしくなるニュースだって
Kanashiku naru NYUUSU datte
Sejam rumores que eu não gostaria de escutar
ききたくもないうわさだって
Kikitaku mo nai uwasa datte
Cubro meus ouvidos e finjo não saber de nada
みみをふさいでしらないふりしたって
Mimi wo fusaide shiranai furi shitatte
Isso ainda preenche aquele espaço, completando meu coração
すきまからこぼれてこころぬらすの
Sukima kara koborete kokoro nurasuno

Certamente em algum lugar lá fora no mundo
せかいのどこかできっと
Sekai no dokoka dekitto
(Esperando que você me encontre logo)
すぐにみつけてほしい
(sugu ni mitsukete hoshii)
Como aquele eu de tempos atrás
あのひのあたしのように
Ano hi no atashi no youni
(Esperando que você me encontre rapidamente)
はやくみつけてほしい
(hayaku mitsukete hoshii)
Como se eu enfrentasse minhas lágrimas
なみだこらえながら
Namida korae nagara
Como se eu tivesse perdida na realidade
げんじつにまよいながら
Genjitsu ni mayoi nagara
Estou procurando a próxima porta...
さがしているのつぎのドアを
Sagashite iru no tsugi no DOA wo
Encontre-me
Find me
Find me

Trabalho duro nunca parece fácil
どりょくはいつもみえにくい
Doryoku wa itsumo mie nikui
A solidão está solicitando amor
こどくはあいじょうをもとめている
Kodoku wa aijou wo motomete iru
Escutando atentamente uma música romântica
みみをすましてきこえてきたLOVE SONG
Mimi wo sumashite kikoete kita LOVE SONG
Sozinha no canto do quarto, meu coração balança
へやのすみっこひとりでこころふるえた
Heya no sumikko hitori de kokoro furueta

O lugar mostrado na televisão
てれびにうつってたばしょうは
TEREBI ni utsutteta bashou wa
(O céu azul era lindo)
あおぞらがきれいだった
(aozora ga kirei datta)
Deveria ainda estar num lugar fora daqui
いまでもどこかにあって
Imademo dokoka ni atte
(Esperando que você me encontre rapidamente)
はやくみつけてほしい
(hayaku mitsukete hoshii)
Como se eu enfrentasse minhas lágrimas
なみだこらえながら
Namida korae nagara
Como se eu tivesse perdida na realidade
げんじつにまよいながら
Genjitsu ni mayoi nagara
Estou procurando a próxima porta...
さがしているのつぎのドアを
Sagashite iru no tsugi no DOA wo
Encontre-me
Find me
Find me

Como estou sem nada para fazer
どうすればいいのかわからなくなるたび
Dousureba ii no ka wakara naku naru tabi
Estou gritando "Espero que me encontre"
みつけてほしいよとさけんでる
Mitsukete hoshii yo to sakenderu
Nessa hora tudo fica igual
いまもかわらない
Ima mo kawaranai

Certamente em algum lugar lá fora no mundo
せかいのどこかできっと
Sekai no dokoka dekitto
(Esperando que você me encontre logo)
すぐにみつけてほしい
(sugu ni mitsukete hoshii)
Como aquele eu de tempos atrás
あのひのあたしのように
Ano hi no atashi no youni
(Esperando que você me encontre rapidamente)
はやくみつけてほしい
(hayaku mitsukete hoshii)
Como se eu enfrentasse minhas lágrimas
なみだこらえながら
Namida korae nagara
Como se eu tivesse perdida na realidade
げんじつにまよいながら
Genjitsu ni mayoi nagara
Estou procurando a próxima porta...
さがしているのつぎのドアを
Sagashite iru no tsugi no DOA wo
Encontre-me
Find me
Find me