ROTY (나의 이름은)

ROTY (Meu Nome é)

ROTY (나의 이름은)

Nunca vi uma garota jovem se levantar no ar
Never seen a young girl pull up in the air
Never seen a young girl pull up in the air
Estou prestes a fazer isso, é hora de começar
I'm about to do it 이제 시작이기에
I'm about to do it ije sijagigie
Passar o cartão do ônibus, a escola agora às vezes
Hit the bus card 학교는 이제 sometimes
Hit the bus card hakgyoneun ije sometimes
Faltas acumuladas, desistências, mas não estou sozinha, é uma turma
조퇴는 쌓여 자퇴 but 나 혼자 아냐 it's posse
jotoeneun ssayeo jatoe but na honja anya it's posse

Ei, nasci na véspera de Natal
Ay, 태어나 보니 크리스마스 이브에
Ay, tae-eona boni keuriseumaseu ibeue
O que vou ser quando crescer afinal? é o quiz
나는 대체 커서 뭐가 될까? 라는 quiz에
naneun daeche keoseo mwoga doelkka? raneun quize
O tiro de 007 disparado por um nascido em 2007 acerta em cheio
07년생이 쏜 007빵 명중
07nyeonsaeng-i sson 007ppang myeongjung
O crescimento ainda está aberto, a girafa e o cervo
성장판 아직 open 기나긴 기린 도은
seongjangpan ajik open ginagin girin doeun
Os caçulas estão chegando na hora certa
막내즈 comin' ride on time
mangnaejeu comin' ride on time
Estreia surpresa, é a contagem regressiva
깜짝 데뷔 it's countdown
kkamjjak debwi it's countdown
Para o novo ano, somos novatos insubstituíveis
To the new year 우린 대체불가 rookie
To the new year urin daechebulga rookie
12 linhas são muito curtas, já estou cozinhando
12마디는 너무 짧아 I'm already cookin'
12madineun neomu jjalba I'm already cookin'

Certo, agora é minha vez
Alright, now it's my timing
Alright, now it's my timing
Sim, vou te fazer vibrar
Yeah, l'ma make you vibin'
Yeah, l'ma make you vibin'
Agora tenho 18, mas meus sonhos já estão perto
이제 난 됐어 18 but 꿈은 이미 가까이에
ije nan dwaesseo 18 but kkumeun imi gakkaie
Entrar na faculdade, se formar cedo, fazer ou morrer tentando
입학은 수석 조기졸업 do or die tryin'
ipageun suseok jogijoreop do or die tryin'
Abra bem os olhos e veja, meu próximo plano é cuspir fogo
눈 크게 뜨고 봐 내 다음 플랜은 spit fire
nun keuge tteugo bwa nae da-eum peullaeneun spit fire
Ei, ei, ei, aquela distância bastante distante que eu desisti, meu presente
Aye, aye, aye, 꽤 멀었던 그 distance 포기했던 my present
Aye, aye, aye, kkwae meoreotdeon geu distance pogihaetdeon my present
Longe, minha família preocupada, não se preocupe
Far away 걱정하던 내 가족들 don't worry
Far away geokjeonghadeon nae gajokdeul don't worry
Não consigo expressar isso, ainda não, você verá, espere e verá
이걸로는 표현 못해, not yet, you will see, wait and see
igeolloneun pyohyeon motae, not yet, you will see, wait and see

Quem é aquela garota com o plano mestre?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jovem e nós, turma, direto para você, tóxico
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic
Quem é aquela garota com o plano mestre?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jovem e nós, turma, direto para você, tóxico
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic

Oi, meu nome é Bunny
Hi, my name is Bunny
Hi, my name is Bunny
Todos os dias, estou correndo
Errday, I'm runnin'
Errday, I'm runnin'
Parece curto, mas olhando para trás, corro como um pônei
짧지만 돌아보니 닳게 달려 like a pony
jjapjiman doraboni dalkke dallyeo like a pony
Meu pai está presente, meu unicórnio ao meu lado
My daddy 존재해 내 옆에 unicorn
My daddy jonjaehae nae yeope unicorn
Acredite, meu universo, uniforme diferente só para mim
믿어 my universe 나만 다른 uniform
mideo my universe naman dareun uniform
Sim, não consigo ser comum, o futuro promete ser especial
Yeah, 평범도 못해 기대 특별할 거란 미래
Yeah, pyeongbeomdo motae gidae teukbyeolhal georan mirae
Para amanhã mais do que hoje
오늘보다 내일 위해
oneulboda naeil wihae
Não digo com palavras, meu cartão de visita é insuficiente
말로 안 해 소개 명함으론 부족해
mallo an hae sogae myeonghameuron bujokae
Não sou um coelho, sou um rato, ela tem jogo
안 토끼지 난 다 쥐지 she got game
an tokkiji nan da jwiji she got game

Uh, comecei como dançarina
Uh, I was started off a dancer
Uh, I was started off a dancer
Desde o início, um salto diferente, calço salto alto mais rápido
처음부터 다른 결 high heel 신음 faster
cheoeumbuteo dareun gyeol high heel sineum faster
Alguns dias, 24 horas, sem parar, dançando no chão
어떤 날은 24 hours, non-stoppin', dance on the floor
eotteon nareun 24 hours, non-stoppin', dance on the floor
É metade de mim, deixe-os saber
It's half of myself, let 'em know
It's half of myself, let 'em know
Shh, rapando silenciosamente
Shh, 고요히 rappin'
Shh, goyohi rappin'
Transformando simples sensações em uma nova forma de arte
그냥 느껴지는 것들을 새로운 예술의 형태로 makin'
geunyang neukkyeojineun geotdeureul saeroun yesurui hyeongtaero makin'
Agora minha visão é vista de cima
지금 내 시선은 bird's eye view
jigeum nae siseoneun bird's eye view
Vou mais alto, deixe-me ver de cima
좀 더 멀리 높이 갈게 두고 보라구
jom deo meolli nopi galge dugo boragu

Quem é aquela garota com o plano mestre?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jovem e nós, turma, direto para você, tóxico
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic
Quem é aquela garota com o plano mestre?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jovem e nós, turma, direto para você, tóxico
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic

Tenho 09, mas não preciso de ferramentas
나는 09 but l ain't no need, no tool
naneun 09 but l ain't no need, no tool
Vou realizar meu sonho aos trinta e poucos, em breve
반 삼십에 본 꿈을 이룰 거야 so soon
ban samsibe bon kkumeul irul geoya so soon
Meus amigos vão para a academia à noite, pegam carona
내 친구들 밤에 학원 가 차를 타
nae chin-gudeul bame hagwon ga chareul ta
Eu pratico sozinha na sala de ensaio, não minto
나는 홀로 연습실서 하여가 I don't lie
naneun hollo yeonseupsilseo hayeoga I don't lie
Por isso, minhas amigas me chamam de princesa de 09
그래서, 언니들이 지어줬지 09공주
geuraeseo, eonnideuri jieojwotji 09gongju
Cerca de 160 cm de altura, excursão à Nova Zelândia
160 언저리 키로 뉴질랜드 소풍
160 eonjeori kiro nyujillaendeu sopung
Às vezes sinto falta da vida escolar comum
가끔은 평범한 학교생활이 그립기도 해
gakkeumeun pyeongbeomhan hakgyosaenghwari geuripgido hae
Mas oro para ver o fim do que comecei
허나 시작한 일에 끝을 보길 기도해
heona sijakan ire kkeuteul bogil gidohae

O empenho torto é corrigido com aparelho
삐뚤어진 치열은 교정기로 교정
ppittureojin chiyeoreun gyojeonggiro gyojeong
Mas o coração torto, na verdade, não tenho
하지만 삐뚤어진 마음 애초에 난 없음
hajiman ppittureojin ma-eum aechoe nan eopseum
Então na verdade, só eu não posso ter joia nos dentes
그래서 사실 나만 tooth gem 못 함
geuraeseo sasil naman tooth gem mot ham
Mas só eu posso passar geleia no pão e comer
하지만 빵에 잼 발라 먹는 건 나만 할 수 있지
hajiman ppang-e jaem balla meongneun geon naman hal su itji