We Are One

Somos Um

We Are One

[Simba]
[Simba]
À medida que a vida passar, você verá
As you go through life you'll see
Que há muitas coisas que não entendemos
There is so much that we don't understand
E que a única coisa que sabemos
And the only thing we know
É que as coisas nem sempre acontecem
Is things don't always go
Da maneira que planejamos
The way we planned

Mas você verá todo dia
But you'll see every day
Que nós nunca vamos embora
That we'll never turn away
Quando parece que todos os seus sonhos não se realizam
When it seems all your dreams come undone
Nós ficaremos do seu lado
We will stand by your side
Cheios de esperança e cheios de orgulho
Filled with hope and filled with pride
Nós somos mais do que somos
We are more than we are
Nós somos um
We are one

[Kiara]
[Kiara]
Se há tantas coisas que eu preciso ser
If there's so much I must be
Posso ainda ser eu do jeito que sou?
Can I still just be me the way I am?
Posso confiar em meu próprio coração
Can I trust in my own heart
Ou sou apenas uma parte de um plano maior?
Or am I just one part of some big plan?

[Simba]
[Simba]
Mesmo aqueles que já se foram
Even those who are gone
Estão conosco enquanto seguimos em frente
Are with us as we go on
Sua jornada apenas começou
Your journey has only begun
Lágrimas de dor, lágrimas de alegria
Tears of pain, tears of joy
Uma coisa nada pode destruir
One thing nothing can destroy
É o nosso orgulho, bem no fundo
Is our pride, deep inside
Nós somos um
We are one

Nós somos um, você e eu
We are one, you and I
Nós somos como a terra e o céu
We are like the earth and sky
Uma família sob o Sol
One family under the Sun
Toda sabedoria para liderar
All the wisdom to lead
Toda a coragem que você precisa
All the courage that you need
Você encontrará quando vir que
You will find when you see
Nós somos um
We are one